But my question, for you out there in the know of Scots dialect (or British English in general), what’s a tailback? British for traffic jam?

Drivers see red as farmer dyes flock to beat tailback blues

A FARMER has dyed his sheep red in an effort to cheer up drivers sitting in tailbacks on Scotland’s busiest motorway.